Homerisches Griechisch - Wikipedia

Form der griechischen Sprache, die von Homer verwendet wurde

Homeric Greek ist die Form der griechischen Sprache, die von Homer in der Iliad und Odyssey verwendet wurde. und in den Homeric Hymnen. Es ist ein literarischer Dialekt des Altgriechischen, der hauptsächlich aus Ionic und Aeolic besteht, mit einigen Formen aus Arcadocypriot und einer von Attic beeinflussten Schriftform. ^[1] Später wurde er Epic Greek genannt, weil er als verwendet wurde die Sprache epischer Poesie, typischerweise in dactylischen Hexametern, von Dichtern wie Hesiod und Theognis of Megara. Kompositionen in Epic Greek können bis in das 3. Jahrhundert n. Chr. Datiert werden, obwohl ihr Niedergang mit dem Aufstieg von Koine Greek unvermeidlich war.

Hauptmerkmale [ edit ]

In der folgenden Beschreibung werden nur Formulare diskutiert, die sich von jenen des späteren Griechisch unterscheiden. Ausgelassene Formen können normalerweise aus Mustern vorhergesagt werden, die im ionischen Griechisch gesehen werden.

Phonology [ edit ]

Das homerische Griechisch ist wie das ionische Griechisch und im Gegensatz zu den klassischen Attischen fast alle Fälle von langem 20 η : somit Homeric Τροίη, ὥρη, πύλῃσι für Attic Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις / πύλαισι "Troy" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "". 19659010] Zu den Ausnahmen gehören Nomen wie θεᾱ́ "Göttin" und der Genitiv Plural der Nomen der ersten Deklination und des Genitiv Singular der männlichen Nomen der ersten Deklination: θεᾱ́ων, Ἀτρεΐδᾱο "von Göttinnen, des Sohnes von Atreus ".

Substantive [ edit ]

Erste Deklination ^[3]

Der Nominativ Singular der meisten weiblichen Substantive endet in -η statt in langen [194590203] -ᾱ sogar nach ρ ε und ι (ein ionisches Merkmal): für für ]. θεᾱ́ und einige Namen enden mit langen -ᾱ .

Einige männliche Substantive haben einen nominativen Singular in Kurzform -ᾰ statt - ης ( ναύτης Ἀτρε ofδης ): [1945] [1945][1945][1945][1945][1945] -ᾱο oder -εω anstatt -ου : Ἀτρεΐδᾱο für Attic Ἀτρείδου Genitiv Plural endet meistens in -ᾱων oder -εων : νυμφᾱ́ων für Attic νυμφῶν .

-ῃσι oder -ῃς : π9λῃσιν für Attic πύλαις . [19659019] Zweite Deklination

Genitive Singular: endet in -οιο sowie -οο . Zum Beispiel πεδίοιο sowie πεδίου .

Genitive und Dativ dual: endet in -οιϊν . So erscheint ἵπποι [ν anstelle von ἵπποιν .

Dativ Plural: endet in -οισι und -οις . Zum Beispiel φλλλοισι sowie φύλλοις .

Dritte Deklination

Akkusativ Singular: endet in [19459203] -ιν . -ιδα . Beispielsweise γλαυκῶπιν sowie γλαυκώπιδα .

Dativ plural: endet in -εσσι und 19459203 [19459203]. πόδεσσι oder ἔπεσσι .

Dem homerischen Griechischen fehlt die in späterem Griechisch vorhandene quantitative Metathese:

• Homeric βασιλ [ος anstelle von βασιλ έως πόλ statt [1965902828]


• βασιλ [α anstelle von βασιλ 65 [19659294]


• [19457520] βασιλ [ς


• βασιλ ήων statt βασιλ έων

• anstelle von oder

Pronouns

Ich ", dual" wir beide ", Plural" wir ")

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	ἐγώ, ἐγών	νῶι, νώ	ἡμεῖς, ἄμμες
Genitiv	,με52ο, ἐμέο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθεν	bis	μείων, ἡμέων
Dativ	,μοί [μ] (19659048) ἡμῖ (ν), ἄμμι (ν)
Akkusativ	ἐμέ, με	νῶι, νώ	ἡμέας, ἧμας, ἄμμε

Zweitpersonenpronomen (Singular "Sie", Doppel "Sie beide", Plural "Sie")

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	σύ, τύνη	σφῶϊ, σφώ	ὑμεῖς, ὔμμες
Genitiv	σεῖο, σῦο, σεῦ, σευ, σέθεν, τεοῖο	σφῶϊν, σφῷν	ὑμέων, ὑμείων
Dativ	σοί, τοι, τεΐν		μῖν, ὔμμι, ὗμιν
Akkusativ	σέ	σφῶϊ, σφώ	ὑμέας, ὔμμε

Third-Person-Pronomen (Singular "er, sie, es", dual "sie beide", Plural "sie")

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	-	σφωέ	σφεῖς
Genitiv	o, o, o, o, ἕθεν	σφωΐν	σφείων, σφέων
Dativ	ἑοῖ, οἱ		σφι (ν), σφίσι (ν)
Akkusativ	ἕ, ἑέ, μιν	σφωέ	σφε, σφέας, σφας

• Singularpronomen der dritten Person ("er, sie, es") (der Verwandte) oder seltener singulärer Artikel ("der"): ὁ, ἡ τό


• Pluralpronomen der dritten Person ("sie") (der Verwandte) oder seltener Pluralartikel ("der"): Nominativ οἰ, αἰ, τοί, ταί Dativ τοῖς, τοῖσι , τ01ς, τῇσι, ταῖς .

Interrogatives Pronomen, Singular und Plural ("wer, was, was")

Nominativ	τίς
Akkusativ	τίνα
Genitiv	τέο, τεῦ
Dativ	τέῳ
Genitiv	τέων

Eine Anmerkung zu Nomen:

• -σ- und -σσ- alternieren im homerischen Griechisch. Dies kann von metrischem Nutzen sein. Beispielsweise sind τόσος und τόσσος gleichwertig; μέσος und μέσσος ; und .


• Die Endung -φι ( -οφι ) kann für die Dativeinzeln und mehrere Substantive verwendet werden und Adjektive (gelegentlich auch für das Genitiv Singular und Plural). Zum Beispiel βίηφι (... gewaltsam), δακρυόφιν (... mit Tränen) und ὄρεσφιν (... in den Bergen).

Verben [ edit ]

Personenenden

-ν erscheint anstelle von -σαν . Zum Beispiel ἔσταν für ἔστησαν im Plural der dritten Person Aktiv.

Der dritte Plural mitte / passiv endet häufig in -αται oder

. -ατο ; Beispielsweise ist ἥατο äquivalent zu [ντο.

Tenses

Zukunft: In der Regel unkontrolliert. Beispielsweise erscheint 01ρέω anstelle von ἐρῶ oder τελέω anstelle von τελέσω . Gegenwart oder Unvollkommenheit Formular mit den Buchstaben -σκ- vorletzt mit dem Ende. Zum Beispiel φύγεσκον : 'sie rannten weiter weg'

Aorist oder unvollkommen: Beide Zeitformen können gelegentlich ihre Vergrößerungen fallen lassen. Beispielsweise kann βάλον anstelle von [19459203] erscheinen, und kann anstelle von [10] erscheinen ein historisches Präsens, verwendet aber eher Unterlassungsverletzungen. Injunctives werden ersetzt durch die historische Gegenwart in den posthomerischen Schriften von Thukydides und Herodot. ^[4]

Konjunktiv

Der Konjunktiv erscheint mit einem kurzen Vokal. Somit ist die Form anstelle von .

. Das zweite singuläre mittlere Konjunktiv-Ende erscheint als -ηαι und [194590203]

Der dritte aktive Konjunktivum für Singular endet in -σι . So sehen wir die Form φορεῇσι anstelle von φορῇ .

Gelegentlich wird der Konjunktiv anstelle der Zukunft und in allgemeinen Bemerkungen verwendet.

Der Infinitiv erscheint mit den Endungen -μεν -μεναι und -ναι an Stelle von [19459020-ειι und

- ναι . δόμεναι für δοῦναι ; 9μεν anstelle von ἰέναι ; 9μεν ἔμμεν oder ἔμμεναι für εἶναι ; und ἀκουέμεν (αι) anstelle von ἀκούειν .

Vertragsverben

In Vertragsverben, in denen Attic einen -ω- Homerquer beschäftigt wird -οω- oder -ωω- anstelle von -αο- verwenden. Beispielsweise wird Attic ὁρῶντες zu ὁρόωντες .

. An Orten, an denen -αε sich zu -α- oder -αει- Verträge mit -ᾳ- Homeric Greek wird entweder αα oder αᾳ zeigen.

Adverbs edit ]

Adverbiale Suffixe

-δε vermitteln ein Gefühl von „wohin“; πόλεμόνδε 'to the war'

-δον vermittelt ein Gefühl von 'wie'; κλαγγηδόν "mit Schreien"

-θεν vermittelt ein Gefühl von "von wo"; [1945θεν "von oben"

-θι vermittelt ein Gefühl von "wo"; ὑψόθι 'on high'

Particles [ ]

ἄρα, ἄρ, ῥα 'so' oder 'next' (Übergang)

] τε 'und' (eine allgemeine Bemerkung oder ein Zusammenhang)

Emphatics

δή [tatsächlich]

19659015] "nur" oder "gerade"

"Ich sage es Ihnen ..." (Behauptung)

Weitere Funktionen bearbeiten ]

In den meisten Fällen verfügte Homeric Greek nicht über einen wirklich bestimmten Artikel. [1945 ἡ τον und ihre gebeugten Formen kommen vor, können aber im Allgemeinen als Demonstrativpronomen übersetzt werden. ^[5]

Vocabulary ]

Homer (der Iliad und der Odyssey ) verwendet etwa 9.000 Wörter, von denen 1.382 Eigennamen sind. Von den 7.618 verbliebenen Wörtern 2.307 sind Hapax legomena. ^[6][7]

Die Iliad Zeilen 1–7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ‘ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα · Διὸς δ 'ἐτελείετο βουλή ·
Zum Seitenanfang Zum Seitenanfang Zum Seitenanfang

Robert Fitzgerald (1974):

Wut sei jetzt dein Lied, unsterblich,
Akhilleus 'Wut, verdammt und ruinös,
die den Akhaianern den Verlust bei bitterem Verlust
und überfüllte tapfere Seelen in den Untergrund verursachte,
viele tote Männer - Aas
für Hunde und Vögel; und der Wille von Zeus war getan.
Beginnen Sie damit, als die beiden zuerst kämpfenden Männer
miteinander zerbrechen -
der Lord Marshal
Agamemnon, der Sohn von Atreus und Prinz Akhilleus.

Siehe auch [ edit ]

Referenzen

Stanford 1959, S. lii, liii, der homerische Dialekt

^ Stanford 1959, p. liii, vokale

^ Stanford 1959, S. lvii-lviii, erste Deklination

^ Carroll D. Osburn (1983). "Die historische Gegenwart in Mark als textkritisches Kriterium". Biblica . 64 (4): 486–500. JSTOR 42707093.

^ Goodwin, William W. (1879). Eine griechische Grammatik (S. 204). St Martin's Press.

^ Die Ilias: Ein Kommentar : Band 5, Bücher 17-20, Geoffrey Stephen Kirk, Mark W. Edwards, Cambridge University Press, 1991, ISBN 978-0-521-31208-0 p53, Fußnote 72

^ Google-Vorschau

Bibliographie [ edit ]

Weiter lesen [19659005] [ edit ]

• Bakker, Egbert J., Hrsg. 2010. Ein Gefährte der antiken griechischen Sprache. Oxford: Wiley-Blackwell.


• Christidis, Anastasios-Phoivos, Hrsg. 2007. Eine Geschichte des antiken Griechenlands: Von den Anfängen bis zur Spätantike. Cambridge, Großbritannien: Cambridge University Press


• Colvin, Stephen C. 2007. Ein historischer griechischer Leser: Mykener im Koiné. Oxford: Oxford University Press


• Edwards, G. Patrick. 1971. Die Sprache von Hesiod in ihrem traditionellen Kontext. Oxford: Blackwell


• Hackstein, Olav. 2010. "Der Grieche des Epos." Ein Gefährte der antiken griechischen Sprache. Herausgegeben von Egbert J. Bakker, 401–23. Oxford: Wiley-Blackwell


• Horrocks, Geoffrey C. 1987. "Die Tradition des Ionischen Epos: Gab es eine äolische Phase in seiner Entwicklung?" Minos 20–22: 269–94.


• ––––. 2010. Griechisch: Eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher. 2. ed. Oxford: Wiley-Blackwell


• Janko, Richard. 1982. Homer, Hesiod und die Hymnen: Diachronische Entwicklung in epischer Diktion. Cambridge, UK: Cambridge University Press.


• ––––. 1992. "Die Ursprünge und Entwicklung der Epischen Diktion." Die Ilias: Ein Kommentar. Vol. 4, Bücher 13–16. Herausgegeben von Richard Janko, 8–19. Cambridge, UK: Cambridge University Press


• Lord, Albert B. 1960. Die Sängerin von Geschichten. Cambridge, MA: Harvard University Press.


• Nagy, Gregory. 1995. "Ein evolutionäres Modell für die Herstellung homerischer Poesie: Vergleichende Perspektiven." Die Zeitalter von Homer. Herausgegeben von Jane Burr Carter und Sarah Morris, 163–79. Austin: Universität von Texas Press. Palmer, Leonard R. 1980. Die griechische Sprache. London: Faber & Faber


• Parry, Milman. 1971. Die Herstellung eines homerischen Verses: Die gesammelten Papiere von Milman Parry. Herausgegeben von Adam Parry. Oxford: Clarendon.


• West, Martin L. 1988. "Der Aufstieg des griechischen Epos." Journal of Hellenic Studies 108: 151–72.