Havelok der Däne auch bekannt als Havelok oder Lay von Havelok der Däne eine mittel-englische Romanze, die als Teil der Matter of England gilt. [1][2] Die Geschichte ist jedoch auch in zwei früheren anglo-normannischen Versionen bekannt. Die meisten Gelehrten stellen Havelok der Däne am Ende des 13. Jahrhunderts zwischen 1280 und 1290. [3] Der Name "Havelok" hat auch viele Variationen in der Schreibweise und kann als "Haveloc" bezeichnet werden. Havelock "oder" Aybloc ".
Überblick [ edit ]
Die Geschichte von Havelok wird erstmals in den Zeilen 37–818 von Geoffrey Gaimars anglo-normannischem Estoire des Engleis [3] bezeugt. von etwa 1135–40. Dies war die Grundlage für ein weiteres anglo-normannisches Gedicht, den Lai d'havelok der wiederum Havelok der Däne beeinflusst haben könnte. Havelok ist die zweitälteste überlebende Romanze, die nach King Horn in englischer Sprache verfasst wurde. Es wird angenommen, dass es irgendwo zwischen 1280 und 1310 komponiert wurde. Die Romanze überlebt in einer unvollkommenen Version in der Bodleian Library der Oxford University sowie in einigen Fragmenten. Eine Kopie des Gedichtes aus 3.001 Zeilen steht in der Grimsby Public Library zur Verfügung. Eine neue Veröffentlichung der Übersetzung aus dem späten 19. Jahrhundert von Walter Skeat ist als The Lay of Havelock the Dane erhältlich. [4]
Havelok wird häufig der sogenannten Matter of England zugeordnet. weil es sich eher um Legenden der englischen Geschichte als um die Legenden von Rom, Frankreich und Großbritannien handelt, die drei traditionellen Themen der mittelalterlichen Romantik. Das Gedicht ist bemerkenswert für sein Interesse an Recht und Rechtspraxis und die Erforschung des idealen Königtums sowie für seine detaillierte Darstellung des Lebens der Arbeiterklasse im Lincolnshire aus dem 13. Jahrhundert. Es wurde als "bürgerliche" Romanze bezeichnet, weil harte Arbeit, tugendhaftes Verhalten und sprichwörtliche Weisheit einen hohen Stellenwert haben.
Es gibt Hinweise darauf, dass die Legende von Havelok eine beliebte Legende war, wie die Stadt Grimsby, die in der Geschichte vorkommt, drei ihrer Figuren - Havelok, Goldeboru und Grim - zu Beginn des 13. Jahrhunderts auf ihrem Stadtsiegel darstellte . Die Geschichte verbindet das lokale Interesse der Gründung von Grimsby in Lincolnshire mit einem Interesse an der komplexen nationalen Identität Englands im Mittelalter, wobei angelsächsische, normannische, dänische und britische Einflüsse zusammengebracht wurden.
Noch heute nennt das Stadtsiegel von Grimsby Grim, Havelok und Goldborow. Es ist möglich, den "Grimm-Stein" und den "Havelok-Stein" in Grimsby bzw. Lincoln zu besuchen. Eine Statue von Grim und Havelok stand von 1973 bis 2006 vor dem Hauptstandort des Grimsby Institute of Further and Higher Education, wurde jedoch aus Sicherheitsgründen entfernt, nachdem Havelock von Vandalen enthauptet worden war. [5] ] Die Figur Havelok basiert möglicherweise auf dem historischen Amlaíb Cuarán, einem nordisch-gälischen Herrscher aus dem 10. Jahrhundert, und der Handlung der Legende, die lose auf Amlaíbs Leben basiert [6] obwohl es keinen kritischen Konsens gibt. Skeat setzte eine mögliche Verbindung zu früheren Legenden von Hamlet.
Zusammenfassung der mittleren englischen Romanze [ edit
Havelok ist kompliziert aufgebaut und besteht aus einem doppelten Bogen, in dem die königlichen Erben von Dänemark und Dänemark liegen England wird zu Unrecht als Kinder vertrieben, später aber wieder in seine rechtmäßige Stellung gebracht. Das Gedicht beginnt in England während der Regierungszeit von Athelwold, der als idealer und tugendhafter König bezeichnet wird. Er stirbt ohne erwachsenen Nachfolger und überlässt seine junge Tochter Goldborow Godrich, Earl of Cornwall, der als Regent regieren soll, bis Goldburow verheiratet sein kann. Athelwold schreibt vor, dass sie mit dem "höchsten Mann in England" verheiratet sein sollte. Nach Athelwolds Tod verrät Godrich sofort seinen Eid und sperrt Goldborow in einem abgelegenen Turm in Dover ein.
Das Gedicht verschiebt sich dann nach Dänemark, wo ein ähnlich tugendhafter König, Birkabein, stirbt und zwei Töchter, Swanborow und Helfled, und einen Sohn, Havelok, zurücklässt. Godard, ein wohlhabender Halter, wird zum Regenten ernannt. Auch Godard verrät sein Vertrauen: Er tötet brutal die Töchter, indem er ihnen die Kehle durchschneidet und den dreijährigen Havelok einem Thrall, dem Fischer Grim, übergibt, der im Meer ertränkt werden soll. Grimm erkennt Havelok als rechtmäßigen Erben des Königreichs, als er zwei wundersame Zeichen sieht: ein helles Licht, das aus dem Mund des Jungen fällt, wenn er schläft, und das "Kynemerk", ein Kreuz in der Form, auf seiner Schulter. Grimm wird überredet, Haveloks Leben zu schonen, sagt Godard jedoch, dass er das Kind getötet hat [7]. Grim flieht mit Havelok und seiner Familie nach England, wo er die Stadt Grimsby an der Mündung des Humber findet. Havelok wurde als Teil von Grims Familie erzogen und arbeitet neben Grim und seinen Söhnen als Fischer. (Mehrere Versionen sagen, dass Havelok unter dem falschen Namen Cuaran aufgewachsen ist, um seine Identität zu schützen, obwohl die mittlere englische Version dieses Detail auslässt.)
Havelok wächst außerordentlich groß und stark und hat einen großen Appetit; Während einer Hungersnot kann Grim ihn nicht füttern, und Havelok verlässt sein Zuhause, um in Lincoln seinen Lebensunterhalt zu suchen, barfuß und in einem Mantel aus einem alten Segel. In Lincoln wird er von Bertram, einem Koch in einem noblen Haushalt, mitgenommen und arbeitet für ihn als Küchenjunge. Haveloks Demut, Sanftmut und Fröhlichkeit machen ihn vor allem bei Kindern allgemein beliebt, und seine ungewöhnliche Größe, Kraft und Schönheit ziehen überall seine Aufmerksamkeit auf sich. Während eines Festivals nimmt Havelok an einem Wettbewerb teil, der die Steine der jungen Männer mit seiner fast übermenschlichen Kraft bei weitem übertrifft. Dieser Sieg macht ihn zur Diskussion und bringt ihn zur Kenntnis von Godrich, der in Lincoln für ein Parlament anwesend ist. Godrich bemerkt Haveloks ungewöhnliche Größe und beschließt, eine Hochzeit zwischen ihm und Goldburow zu arrangieren, da dies die wörtlichen Bedingungen seines Versprechens an Athelwold erfüllt, dass Goldboruw den "höchsten" Mann im Königreich heiratet; Havelok glaubt, ein Bauernsohn zu sein, und beabsichtigt, Goldboruw durch die Ehe ihres Erbes zu berauben. Havelok zögert, zu heiraten, weil er zu arm ist, um eine Frau zu unterstützen, aber er unterwirft sich der Gewerkschaft, nachdem er von Godrich bedroht wurde. Havelok und Goldborow heiraten und kehren nach Grimsby zurück, wo sie von Grimms Kindern aufgenommen werden. In dieser Nacht wird Goldborow durch ein helles Licht geweckt und sieht die Flamme aus Haveloks Mund. Dann bemerkt sie sein Geburtsmal und eine Engelstimme erzählt ihr von Haveloks königlicher Linie und seinem Schicksal als König von Dänemark und England. Zur gleichen Zeit hat Havelok einen Traum, in dem er Land und Leute Dänemarks in seinen Armen umarmt und das Königreich zu Goldboruws Füßen präsentiert. Wenn er aufwacht, teilen sie ihre Visionen und vereinbaren, nach Dänemark zurückzukehren.
Havelok segelt mit Goldborow und den drei ältesten Söhnen von Grim nach Dänemark, um sein Königreich zurückzugewinnen. Havelok ist als Kaufmann verkleidet und wird von Ubbe, einem dänischen Adligen, geschützt. Ubbe ist beeindruckt von Haveloks Stärke bei einem Angriff auf das Haus und bemerkt nachts das Licht, das aus Haveloks Mund austritt; Er erkennt Havelok als Sohn von Birkabein an und verspricht sofort, Havelok beim Sturz Godards zu unterstützen. Als Havelok von vielen dänischen Herren unter großem Jubel unterworfen wurde, besiegt er Godard, und der Usurpator wird verurteilt, gehängt und gehängt zu werden. Havelok fällt in England ein, stürzt Godrich in der Schlacht ab und behauptet den Thron in Goldborows Namen. Als König von Dänemark und England herrscht Havelok mehr als sechzig Jahre lang. Er und Goldborow genießen eine glückliche, liebevolle Ehe und haben fünfzehn Kinder: Alle ihre Söhne werden Könige und alle ihre Töchterköniginnen.
Plotzusammenfassung nach Gaimar [ edit ]
Diese Plotzusammenfassung basiert auf der Übersetzung von Hardy und Martin. King Adelbrit ist ein Däne, der Norfolk unter Konstantin, Neffen König Arthurs, zusammen mit einem Teil Dänemarks (71-74) regiert. König Edelsie ist Brite und König von Lincoln und Lindsey. Seine Schwester Orwain heiratet Adelbrit und ihr Kind ist Argentille. Orwain und Adelbrit sterben fast gleichzeitig (Zeilen 1-94). Als Adelbrit stirbt, heiratet Edelsie seine Nichte mit einem dienenden Jungen namens Cuheran, um den Weg für die Übernahme des Königreichs Adelbrit frei zu machen (93-104, 165-80). Cuheran ist hübsch, großmütig, und die Freien und Adeligen des Hauses hätten ihm alles gegeben, was er wollte, wenn er nicht nur so demütig wäre, dass er nichts verlangt (95-154). In einem blinden Motiv, das jedoch auf Cuherans Boorität hindeutet, dauert es einige Nächte, bis Cuheran mit Argentille (177-94) Sex hat. Argentille hat einen prophetischen Traum (195-240). Argentille erwacht, als er Cuheran auf dem Rücken schlafen sieht, mit einer Flamme im Mund. Sie weckt Cuheran und er erklärt den Traum als eine Prophezeiung des Festes, das er am nächsten Tag kochen wird, und fügt hinzu, dass er nicht weiß, warum eine Flamme an seinem Mund brennt, wenn er schläft (241-310). Argentille entscheidet, dass sie lieber bei Cuherans Familie leben würde, als bei ihrem Onkel (301-28). Cuheran glaubt, er habe zwei Brüder (die eigentlich nicht seine Brüder sind, 155-60) und eine Schwester Kelloc, und dass sie alle die Söhne eines Fischers und Salzverkäufers namens Grim (330-34) und seiner Frau Sebrug ( 369-70). Kelloc und ihr Ehemann Alger, ein Fischer (331) und ein Kaufmann (455-62, 481-84), beschließen Cuheran zu sagen, dass er eigentlich Havelock heißt und der Sohn von König Gunter von Dänemark und Königin Alvive, Tochter von König, ist Gaifer. Kelloc und ihre Brüder sind tatsächlich die Kinder von Alvive von einem ihrer Gefolgsleute, Grim. Gunter wurde von König Arthur getötet; Alvive floh mit Grim, ihren Kindern und Havelock / Cuheran, wurde jedoch selbst von Piraten getötet (426-40, 582-85). Kellocs Ehemann handelt mit Dänemark Handel und rechnet damit, dass die Leute glücklich sein würden, wenn Havelock sein Erbe in Anspruch nehmen würde (334-468). Havelock und Argentille fahren mit den Kaufleuten (469-504) nach Dänemark. Dänemark wird vom bösen König Odulf / Edulf, Bruder von König Aschis, einem von Arthur's Rittern (510-28), regiert. Bei der Ankunft wird Havelock angegriffen und Argentille erobert. Havelock besiegt die Angreifer und rettet Argentille, doch die beiden müssen zu einem Kirchturm fliehen, wo sie sich verteidigen (533-54). Glücklicherweise sieht Sigar Estalre, Gunters einmaliger Steward, Havelocks Ähnlichkeit mit Gunter und rettet ihn aus seiner Zwangslage (505-9, 555-70). Sigar hört Havelocks Geschichte und prüft seine Richtigkeit. Zuerst durch die Suche nach der Flamme, wenn er schläft (571-645), und dann, indem er Havelock dazu bringt, ein Horn zu schlagen, das nur der rechtmäßige Erbe Dänemarks erklingen kann, woraufhin jeder Havelock als seinen Herrn (646-734) nimmt. Havelock besiegt Edulf in der Schlacht (735-758) und dann Edelsie, nachdem er die von Argentille gelehrte Taktik verwendet hat, die Leichen seiner Armee so zu stützen, dass er aussieht, als hätte er mehr Männer. Edelsie stirbt ein paar Tage später und erlaubt Havelock und Argentille, das alte Land von Edelsie und Adelbrit zu erben. Havelock-Regeln für zwanzig Jahre (735-818). In der nordischen Mythologie werden Grim (Maske) und Grimnir (Masked One) als Namen angenommen von der Gottheit Odin (angelsächsisch Woden ) beim Reisen inkognito zwischen Sterblichen, wie in dem kurzen Gedicht, das als "Grimnir's Sayings" ( Grimnismal ) in der poetischen Edda (19459008) bekannt ist. [9] Das beabsichtigte Publikum der Havelock-Geschichte (viel später in Form von The Lay of Havelock the Dane aufgezeichnet) hat den Fischer Grim möglicherweise als verkleideten Odin verstanden. Nordische Mythologie-Konnotationen [ edit ]
Referenzen [ edit ]
Externe Links [ ]
No comments:
Post a Comment